Psalms 109:27 And let them know that this is your hand! and you, O lord, did it.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G2532 And G1097 let them know G3754 that G3588 G5495 [²your hand G1473 G3778 ¹this is]! G2532 and G1473 you, G2962 O lord, G4160 did G1473 it.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

27 G2532 και G1097 γνώτωσαν G3754 ότι G3588 η G5495 χειρ σου G1473 G3778 αύτη G2532 και G1473 συ G2962 κύριε G4160 εποίησας G1473 αυτήν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

27 G2532 CONJ [108:27] και G1097 V-AAD-3P γνωτωσαν G3754 CONJ οτι G3588 T-NSF η G5495 N-NSF χειρ G4771 P-GS σου G3778 D-NSF αυτη G2532 CONJ και G4771 P-NS συ G2962 N-VSM κυριε G4160 V-AAI-2S εποιησας G846 D-ASF αυτην

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁷ וידעו כי ידך זאת אתה יהוה עשׂיתה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

27 H3045 וידעו they may know H3588 כי That H3027 ידך thy hand; H2063 זאת that this H859 אתה thou, H3068 יהוה LORD, H6213 עשׂיתה׃ hast done

new⁽ⁱ⁾

27 H3045 [H8799] That they may know H3027 that this is thine hand; H3068 that thou, LORD, H6213 [H8804] hast done it.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷

et sciant quoniam manus tua haec tu Domine fecisti eam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁷ Though they curse, yet blesse thou:

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁷ and they shall know how that this is thy hand, and that thou, LORD, hast done it.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁷ That they maye knowe, how that thys is thy hand, and that thou hast done it.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁷ Though they curse, yet blesse thou:

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁷ And they shall know, that this is thine hand, and that thou, Lord, hast done it.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁷ And let the know how that this is thy hande: & that thou O God hast done it

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁷ And let them know that this is thy hand: and that thou, O Lord, hast done it.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ That they may know that this is thy hand; that thou, LORD, hast done it.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁷ That they may know that this is thy hand; that thou, LORD, hast done it.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3045 That they may know [H8799] H3027 that this is thy hand H3068 ; that thou, LORD H6213 , hast done [H8804] it.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁷ Let them know that this is thy hand; and that thou; Lord hast done this.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁷ That they may know that this is thy hand; that thou, LORD, hast done it.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3045 [H8799] That they may know H3027 that this is thy hand H3068 ; that thou, LORD H6213 [H8804] , hast done it.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁷ ^(108:27) And let them know that this is thy hand; and that thou, Lord, hast wrought it.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁷ Καὶ γνώτωσαν ὅτι ἡ χείρ σου αὕτη, καὶ σύ Κύριε ἐποίησας αὐτήν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁷ That they may know that this is thy hand: that thou, Lord, hast truly done it.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁷ And they know that this is Thy hand, Thou, O Jehovah, Thou hast done it.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁷ And they shall know that this is thy hand; thou, O Jehovah, didst it.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁷ That they may know that this is thy hand; that *thou*, Jehovah, hast done it.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁷ That they may know that this is thy hand; [that] thou, LORD, hast done it.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁷ That they may know that this is thy hand;
[That] thou, Jehovah, hast done it.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3045 That they may know H3027 that this is thy hand; H3068 That thou, Jehovah, H6213 hast done it.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁷ That they may know that this is Thy hand; that Thou, LORD, hast done it.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁷ That they may know that, Thine own hand, this is, Thou, Yahweh, hast done it.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then they shall know that this is Your handiwork, That You Yourself, O Yahweh, have done it."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁷ So that they may see that it is the work of your hand; that you, Lord, have done it.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ and they will know that this is Your hand; that You, Jehovah, have done it.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁷ and they will know that this is Your hand; that You, O Jehovah, have done it.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁷ so that they know this is your hand; that you, O Yah Veh, worked it.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁷ that they may know that this is thy hand, that thou, LORD, have done it.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ that they may know that this is your hand; that you, Yahweh, have done it.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3045 that they may know H3027 that this is your hand; H3068 that you, Yahweh, H6213 have done it.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ that they may know that this is your hand; that you, LORD, have done it.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ That they may know that this is your hand; that you, LORD, have done it.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3045 That they may know H2063 that this H3027 is your hand; H3068 that you, LORD, H6213 have done it.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ That they may know that this is your hand; that you, LORD, have done it.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ That they may know that this is your hand; that you, LORD, have done it.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁷ That they may know that this is Your hand; that You, LORD, have done it.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3045 That they may know H3027 that this is your hand; H3068 that you, Lord, H6213 have done it.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ that they may know that this is thy hand, that thou, O LORD, hast done it.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁷ And let them know that this is Your hand, and that You, O Lord, have done it.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then they will know that this is your doing, that you, O Jehovah, are the one who saved me.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then they will realize that your hand is in this— that you, LORD, have accomplished it.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ that they may know that this is your hand, that you, O Yahweh, you have done it.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Let them know that this is Your hand, that You, O LORD, have done it.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Let them know that this is Your hand, that You, O LORD, have done it.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ that they may know that this is your hand, that you, Jehovah, have done it.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁷ that they may know that this is your hand; that you, LORD, have done it.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁷ daß sie inne werden, daß dies sei deine Hand, daß du, HERR, solches tust.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3027 daß sie inne werden, daß dies sei deine Hand H3045 , daß du H3068 , HErr H6213 , solches tust .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁷ daß sie innewerden, daß dies sei deine Hand, daß du, HERR, solches tust.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3045 daß sie innewerden H3027 , daß dies sei deine Hand H3068 , daß du, HERR H6213 , solches tust .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁷ Damit sie wissen, daß dies deine Hand ist, daß du, Jehova, es getan hast.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁷ Damit sie wissen, daß dies deine Hand ist, daß du, Jahwe, es getan hast.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3045 Damit sie wissen H3027 , daß dies deine Hand H3068 ist, daß du, Jehova H6213 , es getan hast.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Opdat zij weten, dat dit Uw hand is, dat Gij het, HEERE! gedaan hebt.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3045 H8799 Opdat zij weten H3027 , dat dit Uw hand H3068 is, [dat] Gij het, HEERE H6213 H8804 ! gedaan hebt.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁷ Et qu’ils sachent que c’est votre main, que c’est vous, Seigneur, qui avez agi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Et qu'on sache que c'est ici ta main, -que toi, ô Éternel! tu l'as fait.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁷ Afin qu'on connaisse que c'est ici ta main, et que toi, ô Eternel! tu as fait ceci.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁷ Et qu'ils sachent que c'est ta main, Que c'est toi, Eternel, qui l'as fait!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3045 Et qu’ils sachent H8799 H3027 que c’est ta main H3068 , Que c’est toi, Eternel H6213 , qui l’as fait H8804 !

SE⁽ⁱ⁾ ²⁷ Y entiendan que esta es tu mano; que tú, el SEÑOR, has hecho esto .

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁷ Y entiendan que ésta es tu mano; Que tú, Jehová, has hecho esto.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁷ Y entiendan que ésta es tu mano; que tú, el SEÑOR, has hecho esto.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ dhe ta dinë që kjo është vepër e duarve të tua, dhe që ti, o Zot, e ke bërë.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁷ (108:27) да познают, что это – Твоя рука, и что Ты, Господи, соделал это.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁷ ‎وليعلموا ان هذه هي يدك. انت يا رب فعلت هذا‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ за да познаят, че това е Твоята ръка, че Ти, ГОСПОДИ, си сторил това.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Nek' upoznaju da je ovo ruka tvoja i da si ti ovo učinio, Jahve!

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Tak aby poznati mohli, že jest to ruka tvá, a že jsi ty, Hospodine, učinil to.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁷ at de, maa kende, at dette er din Haand; evig du, HERRE! du har gjort det.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁷ 使他們知道這是你的手，是你 ─ 耶和華所行的事。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3045 使他們知道 H3027 這是你的手 H3068 ，是你─耶和華 H6213 所行的事。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁷ 使他们知道这是你的手，是你 ― 耶和华所行的事。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3045 使他们知道 H3027 这是你的手 H3068 ，是你―耶和华 H6213 所行的事。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁷ Kaj oni sciu, ke tio estas Via mano; Ke Vi, ho Eternulo, tion faris.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Että he tuntisivat sen sinun kädekses, ja että sinä Herra sen teet.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁷ ja he saakoot tuta, että tämä on sinun kätesi, että sinä, Herra, sen teit.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Se pou lènmi m' yo konnen se ou menm, Seyè, k'ap delivre m'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Hadd tudják meg, hogy a te kezed [munkája] ez, hogy te cselekedted ezt, Uram!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Maka musuhku akan tahu bahwa itu perbuatan-Mu, bahwa Engkau, TUHAN, yang melakukannya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁷ E sappiano che questo è la tua mano, E che tu, Signore, hai fatto questo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁷ e sappiano essi che questo è opera della tua mano, che sei tu, o Eterno, che l’hai fatto.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁷ 이것이 주의 손인 줄을 저희로 알게 하소서 여호와께서 이를 행하셨나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Viešpatie, težino jie, jog tai Tavo ranka padarė.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁷ Tak, aby poznać mogli, iż to ręka twoja, a żeś ty, Panie! to uczynił.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁷ Saibam que nisto está a tua mão, e que tu, Senhor, o fizeste.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁷ så de må kjenne at dette er din hånd, at du, Herre, har gjort det!

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Şi să ştie că mîna Ta, că Tu, Doamne, ai făcut lucrul acesta!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁷ і нехай вони знають, що Твоя це рука, що Ти, Господи, все це вчинив!